あなたは、「ポリコレ」という言葉を耳にしたことはありますか？
日本だとあまり浸透していない言葉だと思います。
今回は「ポリコレ」について触れていきたいと思います。
また、ポリコレという概念を紹介する記事なので、肯定や否定を図る目的の記事ではありません。
ポリコレとは？
一言でいうと、「差別を無くそう」という考え方や概念のこと
ポリコレとは、ポリティカル・コレクトネスの略。
「容姿や職業・性別・文化・人種」などに基づく差別・偏見を防ぐ目的で、
政治的／社会的に公正中立であるという考え方や概念のことを指す。
直訳すると「政治的正しさ」を意味します。
米国において1960年代から70年代にかけての新左翼運動の中で使われ始めました。
ポリコレで知っておくべき「LGBT」
というワードも合わせて紹介します。
- 女性同性愛者（Lesbian）
- 男女問わず同性愛者（Gay）
- 両性愛者（Bisexual）
- 生まれた時に割り当てられた性別が自身の性自認(簡単に言うと心の性別)と異なる人 トランスジェンダー（Transgender）
の各単語の頭文字を組み合わせた表現 。
ポリコレの身近な事例
ポリコレの観点により、これまで使用されてきた言葉や表現が変化しつつあります。
身近な事例をいくつか紹介します。
機内アナウンス変更(性別への考慮)
機内での英語アナウンスで使用していた
「レディース・アンド・ジェントルメン（女性、男性の皆さん）」
という呼びかけを使うのをやめ、
「オール・パッセンジャーズ（乗客の皆さん）」などに切り替えた。
性別を前提とした表現を改め、性同一性障害など性的少数者(LGBT)に配慮した。
ＪＡＬ広報部は、呼びかけの言葉について「性別を特定した表現ではなく、中立的な表現が望ましいと考えた」と説明している。
ゲーム主人公選択時の文言の変化【性別への考慮】
ゲーム主人公の見た目や性別を選択可能なゲームは数多くありますが、
近年、キャラクター選択時の文言も変化しつつあります。
ここでは有名なポケモン(ポケットモンスター)を例として紹介します。
ポケットモンスターブラック・ホワイト(2010年発売)のキャラ選択画面
2010年に発売されたポケモンBWでは、「あなたは男の子？それとも女の子？」 といった問いかけがされ、
「男性か女性」の二択から選択します。
ポケットモンスター ソード・シールド(2019年発売)のキャラ選択画面
2019年に発売されたポケットモンスター ソード・シールドでは、
「男性・女性」という表記は無くなっており、「見た目と雰囲気」で選択できるように設計されました。
これは、LGBTや人種に配慮した設計になっているといえます。
「タイプA・タイプB」という２択から選択するゲームもあります。
一般用語の変更
日本においても、ポリコレの考え方により、
用語が言い換えられた事例があります。
| 従来用語 | 中立用語 | 備考 |
|---|---|---|
| 看護婦 看護士 | 看護師 | 2002年、保健師助産師看護師法改正。男性も職業に就いているため。 |
| 障害者 | 障がい者 障碍者 | 「害」の字が使われていることに不満がある人の感じる悪い印象を回避するため。 |
| 保母 保父 | 保育士 | 1999年、児童福祉法改正。 男性も職業に就いているため。 |
| スチュワーデス スチュワード | 客室乗務員 フライトアテンダント キャビンアテンダント (CA) | 1996年に日本航空が従来の呼称を廃止。 他社も追随した。 世界の航空会社では、男性も従事している。 |
| トルコ風呂 | ソープランド | トルコ人留学生、ヌスレット・サンジャクリの抗議により、1984年に改称。 |
少し抵抗はあるものの、偏見や差別の垣根を取り払う運動は素晴らしいことだと思います。
…しかし、このようにポリコレへの配慮が広まる一方で、行き過ぎたポリコレも問題になっています。
エンターテイメントとポリコレ
ポリコレの炎上・議論の舞台となりやすいのが、
不特定多数の人々が触れる映画や音楽、そしてビデオゲームなどのエンターテイメント文化です。
例えば、
・これまで男性だった主人公枠の性別が最新作で女性に変わったり、
・ヘテロ・セクシュアル(異性愛)以外の恋愛描写が取り入れられたり、
・白人以外の人種がフィーチャーされたり、
これまでの価値観に対する批判的なメッセージが込められたりします。
当然、今までの作品に対して思い入れを寄せていた人々（特に、元の作品に感情移入していた人々）の反発を招き、
「この作品は過剰なポリティカル・コレクトネスへの意識に支配されている。そのせいで本来の作品の良さが失われてしまっているのではないか」という批判が寄せられることもあります。
ここ数年で炎上してしまったゲームや映画の実例を紹介します。
Last of Us２(ラストオブアス2)
炎上のポイントは主に、次の内容となる。
ギルティギア ストライヴ (2021年)
2021年5月、アークシステムワークスが手掛ける対戦格闘アクションシリーズ最新作『GUILTY GEAR -STRIVE-（ギルティギア ストライヴ）』の登場キャラクター「ラムレザル＝ヴァレンタイン」の海外版声優に関して、当初配役されていた白人女性のErin Fitzgeraldさんが辞退して、黒人女性のLaura Stahlさんにキャストが変更された。
この背景には、Black Lives Matterの流れで近年海外で支持されている「キャラクターと声優の人種を揃えるべき」という風潮が関連しているようです。
この声優変更に関して、Erin Fitzgeraldさんが自身のTwitterにて「自身がこのキャラクターを演じるのは適切ではない」として、黒人の声優が「より適切に」キャスティングされることを望んだと説明。
Laura Stahlさんはメッセージのやり取りや一連の理由を確認した上で、彼女の対応が素晴らしいものとして感謝のメッセージを送っています。
一応、ラムレザルは褐色キャラなのですが…。
Netflix 実写版「バイオハザード」ウェスカー役に黒人を起用
エラ・バリンスカ、タマラ・スマート、シエナ・アグドン、アデライン・ルドルフ、パオラ・ヌニェス、そして、アルバート・ウェスカーとしてランス・レディックが出演する。
その他にも、ディズニーの実写版「リトルマーメイド」のアリエルや、「ピーターパン」のティンカー・ベル役に黒人が起用されたりと、原作は白人だったキャラクターが、ポリコレ配慮によって黒人に変更されるケースは少なくありません。
黒人キャラクターを白人声優が担当すると叩かれるのに、白人キャラクターを黒人が演じるのはまかり通るのがおかしい…。
デモンズソウル(PS5)
ポリコレ配慮でデザインが大幅変更される
PS5でリメイク作品として発売されたこの作品は、「ほとんどのキャラの見た目が大きく変えられており、そのどれもが酷く劣化している」と発売直後に炎上をしました。
アマゾンのレビューには、「ポリコレの影響なのかキャラの不自然な黒人化や黄色人化、ブサイク化が凄い。」といったレビューが多くを占めています。(比較画像は下記リンク参照)
カプコンの「ポリコレルール」が流出
カプコンは2020年11月2日ごろから、サイバー犯罪グループからの攻撃を受け、約1テラバイト超える顧客情報などを含む機密データをダウンロードし盗み出し、データの一部を公開しました。
その流出したデータの1つとみられる内部資料がTwitterで拡散され、カプコンが任天堂を悪い例をして取り上げていたため炎上しました。その資料がこちら。
上記画像は、カプコンがゲーム制作をする上で、「ポリコレを意識しながらゲーム制作を行う」という内容に関する資料です。
簡潔にまとめると、
- 女性も主人公/メインキャラにする(例としてラストオブアス2、トゥームレイダーの作品が挙げられている)
- 男性=強い、女性=弱い・サポートという役割・考え方はNG(例として任天堂作品に出てくるゼルダ、ピーチ姫が挙げられている)
- LGBTQのキャラクターを、PS5(PS4)の新作ゲームには必ず１人入れなければならない。
- GLAAD(LGBTQの圧力団体)と連携を取り合いながら制作を進める。
- LGBTQのキャラクターは、つねに重要キャラクターであること。
といったルールが記載されています。
その他のポリコレの実例
海外のゲームキャラはなぜブサイクなのか
「洋ゲーのキャラクターはブサイクやガタイの良いキャラクターが多い」という声をよく耳にしますが、これは海外との価値観の違いではなく、大半はポリコレに配慮をしている為です。
人種・容姿への配慮
ファッションブランド・カルバンクラインの現在と10年前の広告を比較した画像です。
「白人・美人だけでなく黒人も平等に、容姿の悪い女性も平等に起用するべきだ」というポリコレに配慮した結果、
このような広告になっているという事で、SNS上で話題になりました。
まとめ
ここで紹介した実例は、ほんの一部に過ぎません。
一つ確かなことは、「ポリコレの押しつけ」と言われるほど、超えては行けない一線を超えているということです。
偏見や差別の垣根を取り払う運動は素晴らしいことではありますが、
当事者がとても不快に感じたり、ポリコレがゲームや映画のブランド価値を下げてしまう要因になってしまえば、当然ながら反感を買ってしまい、結果的にポリコレへの印象は悪くなる一方です。
少しでもいい方向に、ポリコレが配慮されていく事を願っています。
ポチップ
